В Cyberpunk 2077 будет анимированная синхронизация губ для всех поддерживаемых языков

Cyberpunk 2077 выходит уже через несколько недель, 19 ноября. В игре будет поддержка целых 10 языков озвучки, а теперь разработчики в технической презентации сообщили, что все они также будут иметь анимированную синхронизацию губ.

Анимация только для одной языковой дорожки - это большая работа, но сделать ее для 10 - это гигантские усилия. Чтобы максимально упростить процессы, CD Projekt Red в сотрудничестве с Jali Research Inc. разработали модель, которая может автоматизировать процесс. Технология позволяет вводить в модель звуковую дорожку и тегированные данные анимации, которая, в свою очередь, создает лицевую анимацию, с последующей точной синхронизацией произношения слов с соответствующими движениями лица. Учитывая огромное количество диалогов это должно сэкономить аниматорам значительное количество времени.

Фрагмент видео, предоставленный пользователем Twitter Shinobi602, показывает, насколько впечатляющей является система при переключении между совершенно разными диалектами.

Cyberpunk 2077 has full lip-sync for every character in all 10 dubbed languages

Presentation: https://t.co/8r7rq570VM

Nuts - and awesome to see for languages that often times get much less support. Great work by everyone involved. pic.twitter.com/hwvaTWb9ei

— Shinobi602 (@shinobi602) October 20, 2020

Поддержка русского языка в игре присутствует, так что будьте готовы полностью погрузиться в самое масштабное ролевое приключение года.
Cyberpunk 2077 выйдет на Xbox One, PS4 и ПК, а также будет поддерживать обратно совместимую игру на Xbox Series X/S и PlayStation 5.